أطلق مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية «معجم المصطلحات الإنمائية»، ليكون مرجعاً لغوياً موحداً للمصطلحات المستخدمة في مجالات التنمية والإعمار والإغاثة والعمل الإنساني، في خطوة تستهدف تعزيز دقة التواصل المتخصص ودعم المحتوى العربي في القطاعات التنموية والإنسانية.
وجاء إطلاق المعجم بالتعاون مع مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، والبرنامج السعودي لتنمية وإعمار اليمن، ومؤسسة الملك سلمان غير الربحية، ضمن جهود المجمع لتطوير المعاجم المتخصصة وتلبية الاحتياجات اللغوية للقطاعات المختلفة.
مرجع موحد للقطاعات التنموية والإنسانية
يضم «معجم المصطلحات الإنمائية» مجموعة من المصطلحات والمفاهيم المرتبطة بمجالات التنمية والعمل الإنساني، بما في ذلك التنمية المستدامة والإعمار والاستجابة للطوارئ والإغاثة، إضافة إلى مفاهيم اللجوء والنزوح والبنية التحتية والتمكين المجتمعي.
ويستهدف المعجم توفير مرجعية علمية ولغوية موحدة للعاملين في هذه المجالات، بما يساعد على توحيد المفاهيم والمصطلحات المستخدمة في التقارير والدراسات والمشروعات والبرامج التنموية والإنسانية.
كما يخدم المعجم الجهات الحكومية والمؤسسات غير الربحية والمنظمات والهيئات الإقليمية والدولية العاملة في مجالات التنمية المستدامة والعمل الإنساني، إلى جانب الباحثين والممارسين وصنّاع القرار.
دعم جودة المحتوى العربي المتخصص
أكد الأمين العام لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، أن صناعة المعاجم تمثل أحد الاختصاصات الرئيسية للمجمع، نظراً لدورها في بناء مرجعيات لغوية موثوقة تدعم القطاعات المختلفة.
وأوضح أن المعاجم المتخصصة تسهم في توحيد المصطلحات وتعزيز جودة المحتوى العربي، إضافة إلى تسهيل التواصل بين المختصين في المجالات التي تتطلب استخداماً دقيقاً للمفاهيم والمصطلحات.
ويأتي «معجم المصطلحات الإنمائية» امتداداً لسلسلة من المعاجم المتخصصة التي أطلقها المجمع بالشراكة مع جهات وطنية، بهدف تلبية الاحتياجات المصطلحية في قطاعات متعددة.
مجالات متعددة ضمن المعجم
لا يقتصر المعجم على المصطلحات المرتبطة بالإغاثة بمعناها المباشر، بل يغطي نطاقاً أوسع من المفاهيم المستخدمة في منظومة التنمية والعمل الإنساني.
وتشمل المجالات التي يتناولها مفاهيم الإعمار والتنمية المستدامة والاستجابة للطوارئ والإغاثة، إلى جانب اللجوء والنزوح والبنية التحتية والتمكين المجتمعي.
ويمنح هذا التنوع المعجم قدرة أكبر على خدمة العاملين في البرامج التنموية والإنسانية، خصوصاً في البيئات التي تتقاطع فيها أعمال الإغاثة مع إعادة الإعمار والتنمية طويلة المدى.
كما يمكن أن يساعد توحيد المصطلحات في تقليل الاختلافات اللغوية عند إعداد الوثائق والمراسلات والتقارير المهنية، خصوصاً بين الجهات المحلية والمنظمات الإقليمية والدولية.
متاح عبر منصة «سِوَار»
أتاح مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية المعجم عبر منصة «سِوَار» للمعاجم اللغوية، وهي منصة أنشأها المجمع ويشرف عليها بهدف توفير المعاجم المتخصصة وإتاحة الوصول إليها رقمياً.
وتضم المنصة أكثر من 38 معجماً متخصصاً في مجالات متنوعة، مع تحديث محتواها بصورة مستمرة لإثراء المحتوى اللغوي العربي وتوسيع نطاق الاستفادة من المعاجم المتخصصة.
ويتيح نشر المعجم رقمياً وصول الباحثين والمختصين والعاملين في القطاعات التنموية والإنسانية إلى المصطلحات والمفاهيم في بيئة موحدة، بدلاً من الاعتماد على مصادر متفرقة عند البحث عن المقابلات العربية للمصطلحات المتخصصة.
امتداد لجهود تطوير المعاجم المتخصصة
ويأتي إطلاق «معجم المصطلحات الإنمائية» ضمن جهود مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية لتعزيز حضور اللغة العربية في المجالات العلمية والمعرفية والتنموية.
وتكتسب المعاجم المتخصصة أهمية خاصة مع توسع استخدام المصطلحات الحديثة في مجالات التنمية المستدامة والعمل الإنساني وإدارة الأزمات وإعادة الإعمار، وهي مجالات تتطلب دقة في تحديد المفاهيم وتوحيد استخدامها بين المؤسسات المختلفة.
ومن خلال تطوير هذه المراجع وإتاحتها رقمياً، يسعى المجمع إلى دعم الباحثين والممارسين وصنّاع القرار بمحتوى عربي متخصص، وتعزيز قدرة اللغة العربية على مواكبة الاحتياجات المتزايدة للقطاعات العلمية والتنموية والإنسانية.
