{"id":55078,"date":"2026-04-27T14:14:07","date_gmt":"2026-04-27T11:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/?p=55078"},"modified":"2026-04-27T14:14:07","modified_gmt":"2026-04-27T11:14:07","slug":"makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/","title":{"rendered":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah is showcasing a rare historical artifact\u2014an original copy of the first German translation of the Qur\u2019an, printed in 1623 in the city of Nuremberg.<\/p>\n

This remarkable piece is part of the museum\u2019s collection documenting the history of the Qur\u2019an and its translations across centuries. It stands as a significant testament to early efforts to translate the Qur\u2019an into global languages, helping non-Arabic speakers better understand its meanings.<\/p>\n

The manuscript reflects the depth of early European interest in Qur\u2019anic studies and highlights the role of translation in bridging cultural and intellectual gaps.<\/p>\n

The copy belongs to the holdings of the King Fahd National Library, which plays a vital role in preserving national and scholarly heritage while making it accessible to researchers and visitors, thereby enhancing Saudi Arabia\u2019s cultural presence on both regional and international levels.<\/p>\n

Its display aligns with the museum\u2019s mission to offer an enriching cultural experience and showcase historical treasures related to the Qur\u2019an, emphasizing its enduring significance as a source of guidance and knowledge.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah is showcasing a rare historical artifact\u2014an original copy of the first German translation of the Qur\u2019an, printed in 1623 in the city of Nuremberg. This remarkable piece is part of the museum\u2019s collection documenting the history of the Qur\u2019an and its translations across centuries. It stands as a significant testament to early efforts to translate the Qur\u2019an into global languages, helping non-Arabic speakers better understand its meanings. The manuscript reflects the depth of early European interest in Qur\u2019anic studies and highlights the role of translation in bridging cultural and<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55079,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Makkah Showcases Rare First","_yoast_wpseo_metadesc":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah","om_disable_all_campaigns":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11169],"tags":[],"class_list":["post-55078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-category-news"],"yoast_head":"\nMakkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Saudi Times\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheSaudiTime\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-27T11:14:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Saudi Times\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@thesauditimes_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@thesauditimes_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Saudi Times\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\"},\"author\":{\"name\":\"The Saudi Times\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/ba8713cb31d87743608f3311cd180cd0\"},\"headline\":\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an\",\"datePublished\":\"2026-04-27T11:14:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\"},\"wordCount\":197,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\",\"name\":\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-27T11:14:07+00:00\",\"description\":\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/category\/en-category-news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/\",\"name\":\"\u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0627\u064a\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629\",\"description\":\"The Saudi Times\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"The Saudi Times\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Saudi Times\",\"alternateName\":\"The Saudi Times\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Saudi-Times.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Saudi-Times.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1280,\"caption\":\"Saudi Times\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TheSaudiTime\",\"https:\/\/x.com\/thesauditimes_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/ba8713cb31d87743608f3311cd180cd0\",\"name\":\"The Saudi Times\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/s-bb-Copy-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/s-bb-Copy-96x96.png\",\"caption\":\"The Saudi Times\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\"],\"url\":\"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/author\/ttaaamm84\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times","description":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times","og_description":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah","og_url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/","og_site_name":"The Saudi Times","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheSaudiTime","article_published_time":"2026-04-27T11:14:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The Saudi Times","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@thesauditimes_","twitter_site":"@thesauditimes_","twitter_misc":{"Written by":"The Saudi Times","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/"},"author":{"name":"The Saudi Times","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/ba8713cb31d87743608f3311cd180cd0"},"headline":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an","datePublished":"2026-04-27T11:14:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/"},"wordCount":197,"publisher":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/","name":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an - The Saudi Times","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","datePublished":"2026-04-27T11:14:07+00:00","description":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an .. The Holy Qur\u2019an Museum in the Hira Cultural District of Makkah","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#primaryimage","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","contentUrl":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/makkah-showcases-rare-first-german-translation-of-the-holy-quran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/category\/en-category-news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Makkah Showcases Rare First German Translation of the Holy Qur\u2019an"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#website","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/","name":"\u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0627\u064a\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629","description":"The Saudi Times","publisher":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization"},"alternateName":"The Saudi Times","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#organization","name":"Saudi Times","alternateName":"The Saudi Times","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Saudi-Times.jpeg","contentUrl":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Saudi-Times.jpeg","width":1280,"height":1280,"caption":"Saudi Times"},"image":{"@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheSaudiTime","https:\/\/x.com\/thesauditimes_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/ba8713cb31d87743608f3311cd180cd0","name":"The Saudi Times","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/s-bb-Copy-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/s-bb-Copy-96x96.png","caption":"The Saudi Times"},"sameAs":["https:\/\/thesauditimes.net\/en"],"url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/author\/ttaaamm84\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Makkah-Showcases-Rare-First-German-Translation-of-the-Holy-Quran.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgnDiS-ekm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55080,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55078\/revisions\/55080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesauditimes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}