تنظم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في سيول ندوة دولية بعنوان “الترجمة والذكاء الاصطناعي: الفرص والتحديات”، بمشاركة نخبة من الخبراء من المملكة والمغرب وكوريا الجنوبية، وذلك في 30 سبتمبر ضمن فعاليات جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة بدورتها الحادية عشرة.
ستتناول الجلسات عدة محاور رئيسية، من أبرزها: الأدوات التقنية الحديثة في الترجمة، القضايا الأخلاقية وحقوق الملكية الفكرية، التطبيقات العملية، وأطر الاستخدام المسؤول للتقنيات.
وستُفتتح الندوة بكلمات من فيصل بن عبدالرحمن بن معمر، المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، ورئيس جامعة هانكوك الكورية.
كما سيُناقش خبراء عرب وكوريون تحديات الترجمة بين العربية والكورية، وأهمية مراعاة المعايير المهنية والدقة الثقافية عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، مع استعراض أبحاث ثنائية في مجال الترجمة واستراتيجيات الاستخدام المسؤول للتقنيات الحديثة.
تؤكد هذه الفعالية الدور المتنامي للمملكة في قيادة النقاشات العالمية حول مستقبل الذكاء الاصطناعي، وإبراز التحديات والفرص التي يحملها في مجالات الثقافة، اللغة، والبحث العلمي.
